Mostra: Qui, del dicibile

ART1307
Qui, del dicibile

Qui, del dicibile

Ariel Soulé Simon Toparovsky

Chiesa di Santa Maria Incoronata
Dal 10/05/2007 al 20/06/2007
Curatore: Cynthia Penna
Ufficio stampa: dipuntostudio - www.dipuntostudio.it

Un percorso visivo e simbolico fatto di pitture, parole, tracce, sculture, suoni, luci, voci. Una mostra internazionale, pensata come omaggio a Napoli e alla sua capacità estrema a raccontare e a raccontarsi. Gli artisti sono Ariel Soulè e Simon Toparovsky: insieme conducono, già da qualche anno, la propria sperimentazione combinando pittura e scultura in un unicum originale e di grande suggestione. Il lavoro riconducibile alla prassi dell’installazione produce nuovi percorsi di senso e storie ulteriori. La location prescelta è la trecentesca chiesa di Santa Maria dell’Incoronata.
L’installazione - site specific - interpreterà le sette trame archetipiche di Christopher Booker: la rinascita, l’ascesi, l’avventura, il viaggio, il mostro, la commedia, la tragedia. La mostra, curata da Cynthia Penna, è promossa dalla Soprintendenza ai Beni Architettonici e Ambientali di Napoli.


L’idea
Il progetto artistico di Soulè e Toparovsky trova il suo fondamento concettuale nella felice unione del versetto di R.M. Rilke “Qui del dicibile è il tempo, qui la sua Patria”, tratto dalla nona elegia delle Poesie Duinesi, con la teoria di Christopher Booker secondo cui tutte le storie raccontabili dall’umanità possono essere contenute e ridotte a sette canovacci fondamentali da cui tutto il  resto discende. Nel versetto di Rilke il “Qui” assume una connotazione spazio/temporale riferita alla funzione dell’essere nell’universo e al significato filosofico dell’esistenza; nella presente  installazione i due artisti operano una trasposizione del “Qui” rilkiano da una connotazione filosofica di ricerca esistenziale, ad una connotazione piu’ specificamente localizzante del “Qui” come luogo fisico identificato nella citta’ di Napoli come fucina inesauribile di racconti, miti e affabulazioni, legandosi così direttamente alla teoria del Booker.


Perché Napoli

Napoli come luogo privilegiato di tutti i racconti, le leggende, i miti; luogo ove tutte le storie dell’universo acquistano realtà e vita. Da Virgilio a Boccaccio, da Campanella a Bruno, da  Leopardi a Goethe e più recentemente ai Troisi, ai De Filippo, ai De Crescenzo , tutti i grandi affabulatori della storia hanno trovato ispirazione per i loro racconti in questo luogo fascinoso, misterico e magico.
“Napoli come il luogo ove passa tutto il “dicibile” del mondo e nulla viene disperso, anzi tutto viene trattenuto ed elaborato”, scrive la curatrice Cynthia Penna.
“Significare” Napoli e la sua irripetibile antropologia procura ancor oggi una percezione e una modalità del raccontare uniche. E’ proprio questa città dai mille e violenti contrasti ad attrarre i due artisti che esprimono tutto ciò attraverso un nuovo “mondo” e un nuovo “modo” di fare arte: una totale, intima, metafisica fusione tra pittura e scultura che fonda un ordine linguistico nuovo in cui le opere devono essere lette unitariamente e non hanno più senso separatamente.


L’installazione
L’installazione è un percorso attraverso le sette trame archetipiche di Christopher Booker:
La Rinascita ovvero all’inferno e ritorno
Il miracolo del ritorno alla luce
L’Ascesi
La scoperta di una nuova identità
L’Avventura
La ricerca di sé
Il Viaggio
Proiettati in una dimensione sconosciuta
Il Mostro
Quando il debole sconfigge la minaccia
La Commedia
Tutto
è bene quel che finisce bene
La Tragedia
Sopraffatti
da una passione che devasta.
Un filo attraversa le opere e le collega: è il “Qui” materializzato, che rappresenta e unisce, raccogliendole in sé, tutte le possibili storie dell’universo. E’ la Storia Universale dell’umanità  che si esprime e si dipana in tutte le sue manifestazioni di bene, di male, di disperazione, di violenza, di coraggio, di rinascita. La centralità della rappresentazione è data da una visione dell’Umanità che supera le difficoltà dell’esistenza, sublimando il “male” ed estrapolando da esso la positività del vivere. La metafora della vita che si ripete nell’esperienza quotidiana di ognuno di noi e si dipana proprio nei 7 basic plots, ma che attraversa “il mostro” per trasformarsi irrimediabilmente in nuova linfa vitale in continuo divenire.

Qui, del Dicibile di Nicolangelo Gelormini


Qui, del Dicibile di Randall Boyd

"Qui, del Dicibile", by Ariel Soulé and Simon Toparovsky, installation in Chiesa Santa Maria Incoronata, Naples, Italy. Film by Randall Boyd, Terra Firma Productions; Original music by Giovanni Rotondo.



Informazioni aggiuntive
Testi critici
Rassegna stampa
Vernissage: 10 Maggio 2007
Informazioni aggiuntive:

Location, concept e work in progress della mostra sono visibili sul sito  www.arielsoule.net/quiwebsite/pagine.html

Patrocini
Sponsor
  • Introduzione di Enrico Guglielmo - Soprintendente per i Beni Architettonici ed il Paesaggio e per il Patrimonio Storico Artistico ed Etnosntropologico di Napoli e Provincia